Kom så.
Kom med her.
Bagom. Af sted.
Tak. Det er ham.
Undskyld mig.
Beklager. Der er han.
- Flyt jer. - Torrio, har du en udtalelse?
- Hr. Torrio! - Spørg hvem, der bestilte Colosimos mord.
Hr. Torrio, er det sandt, at politiet mistænker Dem for mordet på Big Jim?
- Vi var som brødre, Jim og jeg. - Som Kain og Abel?
- Selvklog, hva'? - Forsvind, slubbert.
- Hvorfor tror De, han blev dræbt? - Et røveri. Hvad ved jeg?
Politiet siger, at intet blev stjålet.
Vis respekt for de døde.
Vi hører, politiet allerede har talt med Dem.
Er det sandt?
Sov med englene Nucky Thompson
Træd lidt tilbage. Sådan.
Kom så, videre.
Kom så. Sådan.
BIG JIM COLOSIMO LAGT I HVILE
Mordet på Chicago Gangsteren er et Mysterium.
- Pas på sokkerne. - Ja, hr.
Har du familie, Harlan?
En kone og fire drenge.
- Agent Van Alden. - Hvad?
- Han er her. - Nelson Van Alden,
Senior Forbudsagent, Bureau for Interne Indtægter.
Nucky Thompson.
En skopudsning? Kaffe? Måske noget stærkere?
Det er godt, at I har humor. Sid ned.
Du er svær at træffe. Jeg har ventet siden klokken 9.
Det var en fejl.
Jeg følger ikke klokketimerne.
Det er lidt underligt for amtskassereren, er det ikke?
Både jeg og Atlantic City følger vores egne regler.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg efterforsker lørdag nats skyderier.
Hvad skal der efterforskes?
Vi kan slappe af nu, hvor manden bag mordet, er død.
- Hans Schroeder. - En preusser.
Brutaliteten undrer vel ingen?
Hans Schroeder havde været bagerlærling de sidste 11 år.
Han har én stævning for offentlig fuldskab,
oktoberfesten i 1912.
Jeg skrev selv stævningen. Jeg var sherif her.
- Han pissede i en vogn. - Men ingen andre kriminelle handlinger.
Muligvis, men uskyldige folk dukker ikke døde op i et fiskenet.
Heller ikke i Atlantic City?
Du burde tale med vores nuværende sherif.
- Din bror Elias. - Nemlig.
Har du set The Hottentot?
Et fantastisk stykke. Man griner hele tiden.
Hvis du er alene, kan jeg introducere dig for nogle passende unge damer.
- Jeg er ikke vild med teateret. - Så fortæl hvad du kan lide.
Jeg stoppede ved Schroeders hjem. Hans kone er der ikke.
Ved du, hvor jeg kan finde hende?
Er dit område ikke alkohol?
Burde du ikke holde razzia på endnu et brænderi?
Jeg følger også mine egne regler.
- Hvordan fanden kom han ind? - Han ventede i...
Ring til min bror.
Nu.
Borgere, landsmænd, veteraner, patrioter,
slut jer til jeres hvide brødre i Ku Klux Klan.
Værsgo.
Tag en.
Vi er en kristen,
broderlig og pro-amerikansk organisation styret af...
Thompson. Hr. Thompson.
Pis. Hvad er den tumpes navn?
George Baxter. Han sælger bestik til restauranterne.
Gode gamle Baxter. Hvordan går forretningen, min ven?
Jeg har heldet med mig.
Forretningen kører, og jeg fandt denne lille sag nede i Baltimore.
Kom, smukke. Hils på hr. Thompson.
- Hej. - Hun hedder Claudia. Hun er genert.
Ikke meget. Kun nogle gange.
Ham her skal nok passe på dig.
- Thompson er en stor mand. - Nogle siger en stor rotte.
Hvad siger du så? Er han storsindet?
Jeg håber, I vil se på nogle af seværdighederne.
- Vi maler byen rød, min pige. - Jeg vil stå på rulleskøjter.
Hvis I har brug for noget, ved I, hvor jeg er.
- Din ven er stor i slaget. - Gamle Baxy kender dem alle, skat.
Fru Schroeder, hr. Thompson er her for at se Dem.
Ja, gerne.
- Jeg vidste ikke, om De ville have besøgende. - Giv mig et øjeblik.
Et øjeblik.
Hun er lige vågnet.
De kan komme ind nu.
Fru Schroeder,
- Elias Thompson. Jeg er sherif. - Ja, det ved jeg.
- De ser godt ud. - Jeg tager hjem til børnene i morgen.
Det er godt.
Jeg ville tale om Deres mand... Afdøde mand.
Om hans involvering i ulovlig alkohol.
Han var aldrig i problemer,
ikke på den måde.
Han slog Dem, fru Schroeder.
Han var ikke en morder.
Har De ikke lige mistet et barn?
Har De prøvet at følge efter din mand, når han gik ud om aftenen?
Nej da.
Spurgt om hvem, der var hans venner, hans bekendte?
Nej.
De ved altså ikke, hvad han lavede,
og han kunne være involveret i skyderierne.
Tja, jeg...
- Alt kunne... - Så kunne han være involveret.
Det kunne han vel.
Hvis nogen spørger, så siger De det.
- Jeg ved ikke hvordan... - Deres børn,
Theodore og Emily?
Det ville være skrækkeligt, hvis de kom i amtets varetægt.
Jeg ville ikke være respektløs.
Nej, selvfølgelig ikke.
Min bror vil give Dem dette.
Husk på hvad vi har talt om.
Hvem er han, borgmesteren?
Han er amtskasserer, men han lever som en farao.
Hele ottende etage på Ritz.
Det hele på folkets regning.
Store møbler, krystalvaser, oliemalerier, skræddersyedejakkesæt.
Han kører også Rolls-Royce. Eller det gør hans chauffør.
Han er korrupt hele vejen igennem.
Og det er ikke småsvindel.
Der er ikke en forretning, han ikke får penge fra.
- Fleming. Hvad skal det være? - To kopper kaffe.
Der er heller ikke en offentlig ansat, der ikke betaler for at beholde sit job.
Rådsmedlemmerne laver indsamlingerne, og fylder hans pengekiste hver uge.
- Nucky. - Se hvem der er her.
- For Isfonden. - Selvfølgelig.
- Tak. - Selv tak.
Kloakvæsnet, politiet...
- Lige til tiden. - Brandvæsnet.
Var der ild i konvolutten?
Hele byen betaler.
Men de stemmer stadig på ham.
Folket elsker ham, specielt de mørke.
Husk, d'herrer, stem overdrevent, men ryg med mådehold.
Alle tjenere, afryddere og portnere er loyale, når der skal stemmes.
Og det er kun toppen af isbjerget.
- Ikke flere væddemål. - Kasinoer, bordeller.
Han har også et aflytningssystem til væddeløbsresultaterne.
White Shadow i femte.
- Og alkohol? - Det kører for fuld blus.
Der er ikke en bar eller restaurant, hvor du ikke kan få en drink.
Det sker næsten helt åbenlyst.
Du tog til Atlantic City for at undersøge Arnold Rothstein. Hvad med ham?
Jeg tror, at Nucky Thompson er en større fisk.
- Hvordan virkede hun? Ved godt mod? - Hun tog pengene, hvis det er det, du mener.
Lidt beskyttende omkring ægtemanden.
Du skulle have smidt ham i vejsiden et sted.
"Skil dig af med ham", sagde du.
- Offentligt, så han kunne identificeres. - Han blev identificeret.
Fiskene kunne have spist ansigtet, Eli. Han kunne være drevet til Nova Scotia.
Brug ærten næste gang.
Jeg venter udenfor.
Mickey.
Mickey, vågn op.
Jøsses.
- Hvad tog dig så lang tid? - Du er færdig, Mickey.
Hav det godt, taber. Vi ses i tegneserierne.
Ikke med fængslet, færdig med forretningen. Chalky White tager over.
Hvad snakker du om? Hvorfor?
Du brød reglen, Mickey. Du blev fanget.
Det var en fælde. Det var en fælde fra begyndelsen.
Hold din kæft!
- Hvad skal jeg sige til mine partnere? - Hvad du har lyst.
FBI kender dig, Mick. Du er en smittefare.
Du betaler kautionen så?
Nej. Jeg kan ikke risikere, at de forbinder os to.
Så du efterlader mig bare her med den skævøjede?
Han taler ikke en gang engelsk!
Det er en mulighed for at udvide din horisont.
Nucky!
Kom bare.
Overraskelse!
Glædelig jul.
- Hvad er det? - Det er jul. Hvad ligner det?
Det var jul for en måned siden.
Ja, men ikke sådan her.
- Hvad har du lavet? - Nucky gav mig en bonus.
Hvorfor vente til næste år, ikke?
Træet fandt jeg i en gyde rundt om hjørnet.
Hvad siger du til dette, kammerat?
- Riv i det. - Jeg hjælper.
Lastbil!
Nemlig.
- Lastbil. - Lastbil.
Til dig.
Hvad er det?
Hold da op!
Jimmy, den må have kostet 100 dollars.
- Kan du lide den? - Ja, selvfølgelig.
Så lad mig bekymre mig om prisen.
Også den her.
Er det en støvsuger?
Fyren sagde, at de blev revet af hylderne.
Sæt den i.
Mor, mor, mor.
Det er en lyd.
Den gør dig ikke noget.
Rolig nu, min ven.
Tommy, se.
Se, det er en støvsuger.
- Kan du se? - Han er meget træt.
Hr. Rothstein, Charlie Luciano er her.
Vi har en særlig gæst.
- Frankie Yale. Hvordan går det? - A.R.
Jeg hører, du lige er kommet tilbage fra Chicago.
Er det derfor, jeg er her?
Jeg bad ham, Frankie.
Jeg besøgte en ven. Hvad så?
Det var et dårligt besøg.
For din ven.
Hjælp jer selv.
Der var en gang en mand.
Jeg kan ikke huske hans navn.
Han besøgte ofte billardsalonerne nede i byen.
Han tjente til livet ved at vædde om, han kunne sluge forskellige objekter,
billardkugler var hans speciale.
Han tog en bold, førte den ned i svælget,
og gylpede den op igen.
En aften indgik jeg et væddemål med manden.
Ti tusinde i kontanter for at han lavede tricket med en kugle, jeg valgte.
Han vidste, jeg havde set ham gøre det flere gange,
så jeg kan kun formode, at han troede, jeg var dum.
Vi lagde pengene på bordet, og jeg gav ham den hvide kugle.
Han slugte den.
Den satte sig fast i hans hals,
og han blev kvalt til døde på stedet.
Det han ikke vidste,
var at den hvide kugle var 2 mm større end de andre kugler.
Akkurat for stor til at sluge.
Ved du, hvad moralen i denne historie er, hr. Yale?
Spis ikke den hvide kugle?
Moralen er,
at hvis jeg fik en fremmed til at kvæles for min fornøjelses skyld,
hvad tror du så, jeg gør,
hvis du ikke fortæller hvem, der fik dig til at dræbe Colosimo?
Jimmy, skat,
det er et dårligt tidspunkt.
Jeg er ligeglad.
Lad os gøre noget andet.
Måske...
Måske kunne vi gøre det på den franske måde.
Hvad?
Da vi var udenfor Paris,
talte nogle af fyrene om nogle tøser, de havde mødt...
Skal jeg sætte min mund derned?
Der var så mange gange, hvor jeg tænkte på dig.
Jeg blev så hård.
- Mor! Mor! - For fanden!
- Det er okay. - Pis.
Mor, hvor er du?
- Mor er lige her, skat. - Jeg kan ikke finde dig.
Barnet har timing.
Er du sulten? Skal jeg lave en steak?
Nej, jeg skal ordne noget.
Vi fører jer nu til det antikke Grækenland.
Sirenerne,
de smukke fristerinder, som i deres ondskab
lokkede Odysseus til at sønderslå sig på klipperne.
Bølgerne slår.
Lyd, det er dit stikord!
Lyd!
Hold pause.
Fem minutter.
Jeg er tørstig.
- Vil du have noget? - Ja.
Ja.
Jimmy!
Skat, skat.
Jimmy.
Min skat.
- Mor, det er fint. - Skat, skat, skat.
Hvorfor skrev du ikke? Jeg troede, du var død.
Jeg har det fint.
Jeg savnede dig så meget.
Det er fint. Rolig nu.
Åh, Gud! Jeg ryster.
Hvornår kom du hjem?
Jeg har været hjemme i en måned nu.
- Og du kommer først, og besøger mig nu? - Jeg har haft travlt.
Tag noget tøj på.
Jeg...
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
Jimmy.
Rolig nu, mor.
- Det er den. - Tæt på. Meget ens.
Jeg havde den samme halskæde for år siden, fra hans far.
Jeg har ingen far.
Hun solgte den, så jeg kunne få tag over hovedet.
Hun er god, din mor.
Jeg lovede, at jeg ville erstatte den, ikke?
Bare at have dig tilbage.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad laver du?
Den er 16.30.
- Jeg stempler ind. - Bare lige sådan?
Jeg vil sige, at vores forhold har ændret sig drastisk de sidste dage.
Er du ikke enig?
- Fortæl du mig det. - Hvorfor fortæller du det ikke?
Start med hvad fanden der skete forleden aften.
Okay.
Sagde jeg, du måtte sidde?
Al og jeg talte om livet.
- Hvem er Al? - Capone. Han arbejder for Johnny Torrio.
- Den tykke dreng? - Ja.
- Godkendte Torrio det? - Kun efter faktummet.
Det var min ide. Min og Als.
Vi talte om livet, familie, penge.
- Han har selv en lille dreng. - Små børn der hjemme
og der er overhovedet ingen ansvarlighed.
- Jeg har sagt undskyld, Nuck. - Har du?
Hvornår?
Undskyld.
Jeg troede, det ville være nemt. Stjæle spiritussen og lastbilen.
- Ingen ville komme til skade. - Og hvor passer jeg ind?
- Det ville aldrig kunne spores tilbage til dig. - Hør her.
En FBI agent var her i morges, han stod, hvor du gør nu,
- og stillede spørgsmål om lørdag nat. - Hvad sagde du?
At han skulle passe sig selv. Hvad tror du?
Der var hjorte i skoven.
Al blev bange. Han begyndte at skyde.
Så I dræbte fire fyre?
- Fem. - Der var fire,
men lad os ikke hænge i den lille detalje, vel?
Vi kunne ikke efterlade vidner, Nuck.
- Skide idiot. - Jeg begik en fejl, okay? Undskyld.
Jeg gør det godt igen. Jeg arbejder ekstra.
Vent lige. Du arbejder ikke for mig længere.
Lad os få det på det rene. Det var din beslutning, ikke min.
- Hvem skal køre dig? - Hvad er forskellen?
Vil du være gangster, knægt? Så vær en gangster.
Men hvis du vil være gangster i min by, så skal du betale mig for det.
Den kuvert du gav mig, min andel,
ifølge mine beregninger manglede der 3000 dollars.
- Hvad mener du? - Er du døv og dum?
Når du gør noget så dumt og røvrender mig med Arnold Rothstein,
så skylder du mig 3000 mere.
- Nucky, jeg har brugt de fleste. - 3000 dollars. Du har 48 timer.
Hvad skal det være?
En whisky og en udtalelse.
Hvabehar?
Eddie Corrigan, Chicago Tribune. Vi har mødtes før.
- Drikker du, eller hvad? - Whisky, som jeg sagde.
Tre dollars.
- Hvad hedder du? - AI Brown.
Stik mig en mere.
Jeg skriver en historie, der forbinder Johnny Torrio til Big Jim mordet.
- Hvorfor gør du det? - Fordi jeg tror, det er sandt.
Vil du udtale dig?
Ja.
- Hvad fanden sker der? - Jeg udtaler mig.
Arnold Rothstein igen.
Tag et sort jakkesæt på. Du kører mig i aften.
Skal jeg tage chaufførhat på også?
- Hvis du vil. - Så skal jeg låne en.
Så lån en. Eller lad være. Hvorfor spørger du mig?
Chaufføren skal have en hat.
Hallo?
Nucky, Arnold Rothstein.
Hvilken behagelig overraskelse.
Ja, sikkert.
Grunden til, jeg har ringet,
er, at jeg aldrig har modtaget min bestilling.
Det siger du ikke.
Lastbilen løb tør for benzin. Hvem ved?
Vi skriver det som en misforståelse.
Skriv det som du vil.
Fint.
100.000 dollars vil dække det.
Undskyld mig?
Du skylder mig 100.000 dollars, hr. Thompson.
Det er skidt nok, at du solgte min bestilling til Chicago.
Min svigerindes nevø var en af chaufførerne.
Jeg har ikke solgt din bestilling,
og jeg er ligeglad med, om din mor var chauffør.
Er det sådan du handler?
Vil du se, hvordan jeg handler? Så vis dit ansigt igen i Atlantic City.
Pis.
Jimmy?
Læg dig til at sove.
Hvad laver du?
Ikke noget. Jeg henter noget.
Er alt okay?
Læg dig til at sove.
Du vækker barnet.
ÆREFULD AFSKED
- Fru Schroeder? - Hallo?
Jeg er Nelson Van Alden.
Jeg er fra Bureau for Interne Indtægter. Jeg vil gerne tale med dig om din mand.
Værsgo.
Er det et dårligt tidspunkt?
Jeg er lige kommet fra hospitalet.
Det vidste jeg ikke.
Værsgo.
Sid ned.
Jeg kondolerer.
Jeg er sikker på, din mand var en anstændig mand.
Det er sikkert en ringe trøst,
men jeg har grunde til at tro, at hans mord ikke er relateret
til de påståede bånd til smugleri.
Jeg forstår det ikke.
Han var et offer, fru Schroeder, han blev narret til at tage skraldet.
- Af hvem? - Jeg er ikke sikker.
- Må jeg ryge? - Ja.
Jeg havde et bånd.
Hvad er det præcist dit forhold til Nucky Thompson er?
- Hej, Nuck. - Hej, mester.
Kan jeg låne et par håndører?
Der må jeg komme til kort.
Den er hylemorsom!
Se turtelduerne. Det ser ud til, I har det sjovt.
Vi har det vidunderligt.
Saltvandskaramel! Vil du have nogle?
Nej, men køb du bare.
Sikke en lyseslukker.
Lionel Barrymore i aftes, middag på Knife & Fork,
champagne til solopgang og ikke så meget som et kys.
- Hun ligner et let offer. - Det troede jeg også.
Er du 20, 21?
Undskyld jeg spørger. George og jeg talte om det.
- Jeg er 19. - Det er ideelt.
Jeg overvejer at sponsorere en skønhedskonkurrence
her i Atlantic City.
Og hvis jeg må sige det, så har du, hvad der skal til.
- En skønhedskonkurrence? - Hvem elsker ikke en pæn pige?
- Hvad skal jeg gøre? - Hold kontakten, så fortæller jeg det.
Georgie er tilfældigvis en af vores dommere.
- Virkeligt? - Helt sikkert.
- Tak, Nuck. Du er den bedste. - Det burde varme hende.
- Hallo? - Atlantic City, New Jersey,
til Chicago, Illinois.
Det tog sin tid. Jeg har ventet en halv time.
Værsgo.
Hallo?
Al. Al.
- Kom. - Hallo? Er der nogen?
Hvem er det?
Al, det er Jimmy.
- Jim Darmody. - Hvem?
Jimmy, Atlantic City.
Hvad vil du?
Jeg er i knibe. Jeg skal bruge din hjælp.
Hvilken knibe? Strømerne?
Nej, ikke det. Jeg har brug for penge.
Har du brugt skejserne allerede?
Det er en lang historie.
Du skal sende mig 500 dollars.
Hvad? Jeg hørte dig ikke.
Du skal tage ind til Western Union og sende mig 500 dollars.
Jeg kan ikke høre dig, kammerat.
Der er knas på linjen.
Al.
Jimmy? Jimmy, er du der?
Al, kan du høre mig?
- Jeg kan ikke høre dig. - AI!
Ring tilbage. Det lyder til, du har brug for hjælp.
Lort! Al!
Operatør. Kan jeg hjælpe?
Ja, du kan hoppe i en sø.
Hvorfor er pengene kolde?
- De var i min lomme. - Er du gået herhen?
Jeg har fyret Jimmy.
Det er på tide, han klarer sig selv.
Måske er det godt for ham.
Gør ham lidt hårdere.
Vil du give mig en cognac?
Elendige fordøjelse.
- Så er vi to. - Min mave gør ondt.
Hvad har du hørt fra Trenton?
Senator Edge kommer
og Frank Hague fra Jersey City kommer også, til min fødselsdag.
Jøsses.
En voksen mand, der stadig holder fødselsdag.
Skal jeg så afbestille din luder i aften?
Ja for helvede.
Jeg håber at kunne overbevise Edge om de vejbevillingspenge.
Indgå en studehandel. Der er snart valg.
Han har forhåbninger om Washington.
Han kan gå hele vejen.
- Gud ved, at kvinderne kan lide ham. - Ja.
- Det kan blive til mange stemmer. - En skræmmende tanke.
En stemme er en stemme, ikke?
Tror du det?
Louanne.
Louanne?
For helvede.
Louanne.
Hvad fanden laver du dernede?
Laver din aftensmad, kommandør.
Når du hører klokken, får du røven herind.
- Forstår du det? - Ja, hr.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Du skal fortælle hr. Thompson
om dine tanker om Folkeforbundet.
Undskyld mig?
Fortæl hr. Thompson om din mening om Folkeforbundet.
Der var et stort møde sidste uge, ikke?
Paris?
Jeg ved ikke, hvad det er, hr.
Hvad mener du om Harriday Act?
- Holiday? - Harriday.
Det giver banker mulighed for at operere gennem datterselskaber.
Beklager, kommandør,
jeg er ikke velbevandret i disse områder.
Selvfølgelig er hun ikke det. Hun tømmer min pispotte.
Det er den kvindelige stemme.
Nu tager vi dig til det feudale Japan!
- Kom nu, kom nu! - Jøsses.
- Hvad venter I på? - Det er os.
- Stikordet kommer. - Kom nu, af sted.
- Det sker hver gang. - Ja.
Min kæreste Rose,
jeg stoler, og beder til vore Herre,
at dette brev finder frem til dig,
og at det bringer lykke.
Vigtige gerninger for bureauet holder mig væk hjemmefra.
Jeg ved ikke hvor længe endnu.
Sørg venligst for,
at bruge vandhanerne mindst to gange dagligt,
da vintervejret kan få rørene til at sprænge.
Din hengivne ægtemand,
Nelson.
Du burde anlægge dig et overskæg.
Hvad?
Ja.
Som Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks hører til i Snake Alley med de andre bøsser.
Spørger du mig, er han en ægte mand.
Han har hovedrollen i The Mark of Zorro.
Det noterer jeg.
Fru Schroeder er her.
- Nu? - Hun siger, at hun skal tale med dig.
Hvem er fru Schroeder?
Bare vent i bilen med Eddie.
- Fru Schroeder. Hvilken overraskelse. - Jeg beklager. Jeg ved, det er sent.
Det er næsten midnat. Hvor er Deres børn?
De er hos en nabo.
Skal vi?
Sæt Dem.
Hr. Thompson, jeg beklager,
men jeg må aflevere denne.
Det kunne have ventet til i morgen.
Nej, det kunne ikke.
De penge,
jeg ved ikke, hvad det er til.
Det var en byrde for min samvittighed.
Deres samvittighed? Hvorfor det?
Med min mand væk...
Jeg ved, hvad du går igennem, lige meget omstændighederne.
Var hun meget ung, din kone?
Ja, hun var.
Otteogtyve.
Hun var en smuk, kærlig kvinde.
Jeg har hende med i mine bønner.
Tak.
Da jeg bad dig om hjælp,
var det kun for at få arbejde til min mand.
Jeg var stuepige hjemme i Irland.
Med disse bløde hænder?
Min pointe er, at jeg ikke søgte efter almisser.
Men vi er kristne. Det var velgørenhed.
"Velgørenhed nedværdiger modtagerne og hærder dem, der uddeler det."
Det er fransk, eller noget, ikke?
- George Sand. - Han var digter.
Han var en hende, faktisk.
Baronesse Amandine Lucile Dupin.
Sand var hendes forfatternavn.
Min arbejdsgiver var advokat.
Huset var fyldt med bøger.
- Og du læste dem sikkert alle. - Så mange jeg kunne.
Vil De hjælpe mig, hr. Thompson?
Jeg vil bare gerne sørge for mine børn.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Så sig hvad jeg skal gøre.
Hvad vil du have af mig?
Du skal stemme republikansk.
- George, stop! - Kys mig, skat. Kom nu.
- Kan du se, hvad du gør ved mig? - Stop med at lege.
- Kom nu, skat. Jeg er tosset med dig. - Stop. Jeg er ikke den slags pige.
Hvilken slags pige er du så?
- Så det er sådan, det skal være. - Hvis du nærmer dig, skriger jeg.
Nærmer mig? Hvem kan komme tæt på dig?
Jeg kører dig tilbage til Baltimore.
På denne tid?
Har jeg ikke forlygter?
En fyr kommer hjem og finder sin kone i seng med en fremmed.
Han siger: "Hvad fanden laver I?"
Hun siger til den fremmede: "Jeg sagde, han var dum."
En fyr kommer hjem til sin kone, og siger:
"Skat, pak taskerne. Jeg har lige vundet det irske lotteri."
Hun siger: "Skal jeg pakke til varmt, eller koldt vejr?"
"Det er lige meget," siger han, "så længe du er borte inden middag."
- Du havde en den anden dag. - Nucky.
Sir James fra Absecon Isle.
Jeg har, hvad du bad om.
Skal jeg tælle dem?
Kun hvis du ikke stoler på mig.
- Så vi er lige? - Som en lineal.
D'herrer og damer, til bordene.
3.000 på sort.
Check. Spil.
Ikke flere væddemål.
Og verden drejer.
Treogtyve, rød.
Åbenbart ikke min aften.
- Det er okay, skat. - Ja.
Jeg har stadig dig, ikke?
Den her tur var spild af tid.
Der er masser af piger.
Masser, der ville give deres højre arm for den oplevelse, jeg har givet dig.
Teater, champagne, fine middage.
Halvfjerds dollars i en kjolebutik!
Du kunne godt have været lidt taknemmelig.
"Ikke den slags pige."
Hvilken slags pige tager med en fyr, hun lige har mødt?
Du kan godt glemme den skønhedskonkurrence.
Så er det nok. Stop med at pludre.
Træk ind til siden.
Kom nu, gør det.
VELKOMMEN TIL HAMMONTON, NEW JERSEY
VERDENS BLÅBÆRSHOVEDSTAD
Vil du kysse mig? Så gør det.
Det kan du tro.
Knap dine bukser op.